es como si usase un diccionario de colores –añadió Nikon-, y el espectador compone con las palabras de ese diccionario las oraciones y libros, es decir, los cuadros. Así podrías hacer tú también al escribir. ¿Por qué no podría alguien componer un diccionario con las palabras que constituyen un libro y dejar al lector que cree por sí mismo la unidad?
Nikon Sevasto se volvió entonces hacia la ventana y con el pincel señaló un campo delante de Nikolje, diciendo:
-¿Ves aquel surco? No está hecho por un arado. Es un surco hecho por los ladridos de los perros…"

Diccionario Jázaro, de Milorad Pavic (pag. 95)