Escribir sobre Milorad Pavic y Goran Petrovic es pagar una deuda. Una deuda con ellos y con los editores que se atrevieron a publicarlos, No son , ni serán ninguno de los dos escritores de esos que ponen en los escaparates de las tiendas de libros (que no librerías ) de los centros comerciales , no serán leídos por eso que llaman “el gran público”, acaso alguno de ellos no será ni editado en alguno de los países de los lectores que pudieran leer este blog... Así que escribir acerca de ellos es ponerlos en la ventana de mucha lectores que , acaso algún día los encuentren entre los libros de una librería de usados o en la esquina de alguna librería de las de antes. ¿Y que encontraran entre sus páginas? Pues imaginación, paladas de imaginación, poesía (poesía atrapada entre prosa), aventuras (de las de dentro del texto y las de fuera-las de la mente-), páginas para pensar o para divertirse... Estos libros que pudiera encontrar le hablarán de novelas valientes, de textos para no conformistas, de lecturas para no acomodarte y dejar que el libro haga todo por ti. No encontraran literatura acomodada , si buscan eso, que no lo compren.
Y entre todos los libros que pudiera pedir leer me quedan todos los que no se han traducido de estos autores serbios y , aparte de enseñar a quién no conozco estos dos escritores, quizás este blog sirva para que un editor amable y avispado publique los libros que aun nos faltan. Cosa de la cual les estaríamos muy agradecidos y si sirviera este modesto blog, desde aquí los aplaudiríamos y publicitaríamos.
Así que este blog tiene ida y retorno, agradezco cada una de las líneas que leí de dos de los más importantes que este siglo pueda dar, pero espero el retorno de más y más letras, palabras, líneas, párrafos, páginas que pudieran llegar