Inicio de “Libro Rojo” Fuentes cristianas sobre la cuestión jázara:

ATEH (siglo IX) – Princesa jázara cuya participación en la polémica en torno a la conversión de los jázaros fue decisiva. Su nombre indica los cuatro estados de conciencia entre los jázaros. De noche Ateh se hacía pintar en cada párpado una letra del alfabeto, como las que se dibujan en los párpados de los caballos antes de la carrera. Las letras eran del prohibido alfabeto Lázaro, en el que cada carácter mata en el preciso momento en que se lee. (…)

Inicio de “Libro Verde” Fuentes islámicas sobre la cuestión jázara:

AKSHANI, YABIR IBN (siglo XVII) – Según una leyenda de los tañedores de laúd de Anatolia, éste fue el nombre que llevó durante algún tiempo el diablo, y bajo el cual se presentaba a uno de los tañedores más famosos de laúd del siglo XVII, Yusuf Masudi.
Ibn Akshani era también tañedor de laúd muy hábil. Existe una notación suya para una canción, gracias a la cual sabemos que al tocar utilizaba más de diez dedos. (…)

Inicio de “Libro Amarillo” Fuentes judías sobre la cuestión jázara:

ATEH (siglo VIII) – Nombre de la princesa jázara que vivió en la época de la conversión de los jázaros al judaísmo. Daubmannus presenta la versión hebraica de este nombre, alegando los significados de las letras del nombre At´h:
(…)