CUADRO 1. El Cartógrafo, El ensayo de la pluma, tinta sobre papel, 21x12
cm, 1991, Archivo de la Secreta Asociación del Panal dispersado por todo el Mundo de la Biblioteca de Babilonia.





UNA PALABRA DE AGRADECIMIENTO

El Cartógrafo quiere usar este espacio del comienzo, mientras los ojos del viajero están descansados, como un lugar idóneo y un momento de obsequio. El ramillete primaveral de la más primorosa gratitud es lo de menos que se merecen todos aquellos que apoyaron la preparación del material incluido en este Atlas.
Los espacios delante expuestos, ofrecidos al compositor para su agrupación, los enriquecieron con diligencia numerosas instituciones locales y foráneas: Real Sociedad Geográfica de Londres, Biblioteca Nacional de Serbia en Belgrado, Galería de los Oficios de Florencia, Museo de Textiles de Washington, Colección china del Museo del Instituto Oriental de Chicago, Galería Tretiakov de Moscú, Archivo Estatal de Venecia, Sala de la Frescura del Palacio Escorial, Museo Metropolitano de Nueva Cork, Biblioteca del Bey Gazi-Husrev de Sarajevo, Galería de Espejos de Ginebra, Museo Real de Bellas Artes de Bruselas, Observatorio Astronómico de Belgrado, Tesoro de Saray Topkappi de Constantinopla, Museo de Cristal de Murano, Cineteca yugoslava de belgrado, Instituto para la Magia de Lagos, Museo del Prado de Madrid, Sección Botánica de la Academia para las Invisibilidades de Leningrado, Museo de Viajes de Delhi, Comisaría para los Parques, Hierbas y Monumentos de la Ciudad, Gabinete de Mapas y Globos Terráqueos de la Biblioteca Nacional de serbia de Belgrado, Legado Federal de Sueños de París, Museo de Juguetes de Michelstaat, Galería Nacional de Retratos de Londres, Museo Egipcio de El Cairo, Biblioteca Universitaria de Roma, Monasterio Gracanica, Museo Hebreo de Franfort, Centro NASA para investigación del Espacio de Milwaukee, Colección del Conservatorio Estatal de Música de Berlín, Galería de Pintores Autodidactas de Svetozarevo, Ministerio para las Antigüedades de Addis-Abeba, Sala de Lectura del Centro Cultural Británico de Belgrado, Museo de la Iglesia Ortodoxa Serbia de Belgrado, Galería Nuño Goncalves de Lisboa, Museo de Artes Aplicadas de los Nómadas de Argelia, Archivo de un Ministerio de París, Galería de Caligrafía de Sremski Karlovci, Gran Museo de Encajes de Papel, Lámparas chinas y Dragones de Beijing y Archivo de la Secreta Asociación del Panal Dispersado por Todo el Mundo de la Biblioteca de Babilonia.
Por supuesto, la riqueza de todas estas instituciones no habría sido efectiva sin la cordial ayuda prestada por curadores, alquimistas, cartománticos, historiadores, chamanes, musicólogos, astrónomos, fotógrafos, ornitólogos, astrólogos, arqueólogos, tejedores, cabalistas, bordadoras, orfebres, geógrafos, demonólogos, documentalistas, periodistas, sacerdotes, restauradores, dibujantes, intérpretes de sueños, nigromantes, biólogos, arquitectos, rabdomantes y otros, que con sus comentarios expertos guiaron al Cartógrafo hacia caminos correctos de investigación de los fondos mencionados.
(…)

EL AZUL COMO CONSECUENCIA
DE UN TRABAJO BIEN HECHO

A pesar de la seria advertencia de Sasha de que sería prudente esperar también la opinión de los ausentes, esa misma mañana anclamos el sintonizador del radio en medio del arroyo musical, nos tomamos un vasito de aguardiente de albaricoque para comenzar bien y emprendimos la realización de nuestro acuerdo. Las mangas subidas en los brazos de los varones ni siquiera llegaron a bajarse cuando todos los muebles de las habitaciones de arriba ya estaban en la planta baja. Las mujeres andaban apresuradas, guardando con cuidado los objetos frágiles: vajillas, floreros, platos de adorno, botellas, cuadros, cántaros, lámparas de mesa, espejos, medallones, macetas, jarros, pequeñas figuras de porcelana: en general, todo aquello que no tiene la costumbre de moverse, por lo que aun con el menor movimiento se triza deliberadamente o incluso, con una malicia mayor, se quebranta.
(…)